samedi 30 novembre 2013

Mestrado: as aulas acabaram!

Enfim um momento tão esperado chegou: terminei o último curso do mestrado! Nossa, tirei alguns quilos das minhas costas. Uhuuu!!! Mas infelizmente ainda tenho chão pela frente, estou fazendo meu projeto e preciso terminar a minha dissertação até agosto de 2014. Pedala Robinho!! Não vai ser fácil, trabalhar e fazer 6 créditos por sessão é de matar qualquer um... eu já estou ansiosa aguardando meus fins de semanas tranquilos em que chegarão em menos de um ano... por enquanto esta difícil, porém a missão não é impossível. Força na peruca e vamos que vamos!

Mesmo com a correria, conseguimos ir ao show do Roger Hodgson em outubro, nossa foi fantástico! Meus pais estavam certíssimos quando falaram que eu não me arrependeria, heheh. Ponto pra eles! Segue um trechinho do show com “Give a little bit”: http://www.youtube.com/watch?v=4SQGJmgnEI8

E por causa do trabalho acabei conhecendo um pouco do oeste canadense. Na verdade eu não vi nada de nada da cidade (Edmonton), pois eu fiquei numa região de refinarias e ainda tomei 3 tempestade de neves na cabeça durante a semana. Ouch, que fresca! Na verdade eu antecipei meu inverno, isso sim. -24°C com sensação de -31°C no outono é sacanagem! Affff.


Last but not least: para a alegria dos canadenses e tristeza dos brasileiros no dia 28 de dezembro estou embarcando rumo à cidade maravilhosa com uma segunda parada na cidade sorriso. Eu já estou delirando com uma praia... Enfim, me aguardem que estou chegando. J


"Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage." - Lao Tzu

samedi 28 septembre 2013

La rentrée scolaire et l’été s’en va

L’automne a déjà cogné à nos portes au Canada... oui, on a déjà vu le mercure à 0 degrés... En plus, on doit trouver d’énergie pour la rentrée scolaire quand on n’a même pas eu de vrai vacances d’été. Pas facile! Je commence le cours épuisée :S

Já fazia um tempo que eu estava curiosa para ir ao festival de balões que tem aqui perto, mas até então não tinha tido oportunidade. Eis que esse ano conseguimos conferir de perto: http://www.montgolfieres.com/index.php/fr.



Com a chegada da nossa visita do verão, fomos ao jardim botânico ver as exposição de esculturas... nem vou fazer comentários, as imagens dizem tudo J. Site:  http://www.mosaiculturesinternationales.ca/.



E claro, demos uma volta em Montreal e de quebra Séverine nos acompanhou numa corrida. Na verdade quem correu foi o Jacson, ele fez uma meia maratona... eu até tentei fazer 10k, mas estava me recuperando de uma dor de garganta e desisti no meio do caminho :(



Finalizando a sessão passeios, começo por algumas fotos da “Upper Canada Village”, que é uma cidade que mantém as características do século 19: http://www.uppercanadavillage.com/index.cfm/en/home/.



Em seguida, fomos até Mille Îles, conhecemos Gananoque e fizemos um cruzeiro no rio Saint Laurent: http://www.lagrandevoiedeau.com/1000-islands/.



Finalmente chegamos em Ottawa e demos uma volta na capital J



Agora é só concentração para terminar o último curso do mestrado... e finalmente me dedicar apenas ao projeto durante o próximo ano. Não dá pra negar que não esta difícil e que tem horas que dá aquele frio na barriga e sensação que não vai rolar... mas já é a reta final, força na peruca que falta pouco J

E claro, não poderia esquecer-me de desejar um feliz níver para minha mamis:


mardi 30 juillet 2013

Nos activités d’été / 2013

Nosso evento mais esperado do ano finalmente chegou: a F1! Esse ano nós escolhemos um lugar na reta que tem uma visão dos boxes maneiríssima, porém torna-se quase impossível tirar alguma foto da corrida :S. Por isso a escassez de fotos, e olha que eu fiz algum teste até desistir... se eu continuasse, arriscava acabar a corrida e estaria eu lá ainda tentando descobrir o momento de disparar.






















E falando em corrida, com o aumento da temperatura, voltamos a participar mais assiduamente das provinhas de 10k. Um pequeno detalhe: correr com a temperatura acima dos 40 graus virou missão impossível... Quem diria, por essa a gente não esperava! Estamos passando perrengue para correr no verão canadense. Inclusive para sobreviver: Ar condicionado andou ligado aqui noites e fins de semana inteiros e ainda assim não foi suficiente...

Mesmo assim, temos aproveitado mais os fins de semana: fomos até Burlington (Vermont) nos Estados Unidos para dar uma olhada nos outlets e conhecer a cidade. Hummm, toalha da Ralph Loren por menos de 10$... heheh


E também, escolhemos a dedo um lugar para comemorar 7 anos de casamento: o zoológico! :P
Sério, muito bacana esse zoo de Granby, fica a menos de 1 hora de Montreal e é diversão garantida para todas as faixas etárias. Site: http://www.zoodegranby.com/cgi-bin/zoo.




 E agora nos resta aproveitar bem o clima um pouco mais ameno de agosto, pois em setembro a folga dos cadernos acaba com a volta às aulas... e aí vou ter que encarar o mestrado com força total na sessão de outono. Afff, dai-me paciência...

vendredi 31 mai 2013

The winter has passed: the flowers appear on the earth

Esse ano, resolvemos comemorar o domingo de Páscoa de acordo com a tradição local: fomos almoçar numa “Cabane à Sucre”. No fundo é um passeio gelado no qual comemos as comidinhas de fazenda, no nosso caso, as canadenses. E claro, tudo com muito mapple syrup, pois é nessa época que ele é retirado das árvores devido às condições climáticas. Site do lugar: 


Cabane à Sucre

Seguindo uns dias a mais, a neve foi embora e as atividades externas começaram por aqui. Jolie ganhou um taxi para nos acompanhar nas corridas e nos passeios de bike. Ela adorou! Guapa já nem tanto... faz um berreiro quando esta dentro, que acaba caminhando com a gente. E a temporada de treinos e provas de corrida reiniciaram também... e já estreamos na temporada 2013.


   Weekends at home

Como a vida aqui sempre precisa dos cadernos para acompanhar, em maio aproveitamos para fazer o “Examen déontologie de l’OIQ” (Ordre des ingénieurs du Québec. É um exame que todos engenheiros precisam passar para sair do status de Junior. Eu pessoalmente, achei um saco. Estudar leis e ética não é minha a praia. Já recebemos o resultado e os dois passaram, eu um pouco acima da média de todos que fizeram a prova e Jacson com notão.
Para compensar, eu recebi uma carta por estar entre os 3 melhores estudantes da Faculdade de Educação Contínua no meu curso de francês da McGill:

Dear Ms. Tortato,
On behalf of the School of Continuing Studies (SCS), please accept my sincere congratulations for being one of three recipients of the McGill Association of Continuing Education Students (MACES) Language and Intercultural Communication (Certificate in Professional Communication – English/French Program) Scholarship. For most students enrolled in programs and courses offered by SCS, pursuing higher education must be balanced with multiple other commitments, making this achievement all the more significant. We hope that you will take pride in your successful accomplishment and this well-deserved recognition.”

Ou seja, família está toda orgulhosa por aqui J.

Para entrar no ritmo do pessoal por aqui, que estuda no outono e no inverno e trabalha no verão, eu comecei fazer um estágio como parte do meu mestrado. O lugar se chama CSSS Jeanne-Mance: http://www.csssjeannemance.ca/. Está sendo cansativo, porém super interessante, tenho trabalhado com a gestão de projetos de asilos, hospitais, clinicas médicas... enfim, tenho aprendido muito. A principio seria apenas com a parte mecânica dos projetos, mas a gente acaba sempre fazendo mais.

E para terminar, seguem as fotos do ultimo fim de semana do mês, que fomos para Toronto ver o show do Rolling Stones. Ficamos mortos de cansaço, mas há de confessar: o show foi espetacular.


  Oshawa (cidade ao lado de Toronto)


Toronto e 1000 Islands   


The Rolling Stones


Kingston (no caminho entre Toronto e Montreal)  


See you again within 2 months! J

Ps. Um pouquinho do show "The Rolling Stones 50 years & Counting":


samedi 30 mars 2013

Joyeuse Pâques!


Depois de meses de discussões e desentendimentos, o pessoal do hockey finalmente conseguiu entrar num acordo e acabar com a greve de mais de quatro meses... E nós fomos conferir o retorno do Canadiens de Montréal já na primeira aparição pública da temporada:



A volta do hockey foi realmente o ponto alto do mês de janeiro, que passou gelado e branco... enquanto isso na sala de justiça eu aguardava ansiosamente pela recuperação da minha perna, afff. O frio em fevereiro continuou intenso e com aulas até aos sábados, não sobrava tempo nem para respirar :S

E então finalmente março chegou, e com ele as temperaturas mais amenas e também um casal de amigos para animar nossa entrada da nova estação! Ficaram apenas uma semana, mais tentamos aproveitar da melhor maneira o tempo juntos:




E aproveitamos para dar uma passada rápida por Québec. Como podemos ver nas fotos abaixo, a cidade muda... mas a cor de fundo é a mesma, argh.



Finalmente, uma feliz Páscoa para todos ai! Que o coelhinho seja generoso nas terras tupiniquins! Nós por aqui, ficamos aguardando a primeira florzinha da primavera dar o ar da graça ;)


“A amizade é um amor que nunca morre.”
Mário Quintana

dimanche 20 janvier 2013

Finally, I can say: Welcome 2013!


Nossos planos: tirar alguns dias de folga entre o Natal e Ano novo para descansar e esterilizar a Guapa. Aconteceu conforme previsto? Não exatamente...
  
Estava tudo indo conforme planejado, recebemos a ligação do hospital veterinário dizendo que a Guapa estava em recuperação e que no dia seguinte poderíamos trazê-la para casa. Simples assim. Fomos dormir sabendo da previsão do tempo de 20 a 30cm de neve para o dia seguinte, mas sendo algo normal nessa época, não nos causou menor preocupação. Então, na quinta-feira acordamos e levamos um susto quando olhamos na janela. Parecia que a neve toda prevista já havia caído, porém não demonstrava menor sinal de parar... momento de começar a escutar as notícias para ver se era isso mesmo, e então descobrimos que o prefeito havia mandado todo mundo ficar em casa, exceção apenas para os casos de emergência. Oh, dúvida... deixar nossa bebe no hospital um dia mais? Decidimos buscá-la... mas rapidamente percebemos que se tratava de um resgate. Visibilidade quase nula para dirigir, carros atolados nas saídas das estradas, derrapados fora da pista, tratores retirando neve... Foi impressionante, parecia cena de filme de fim do mundo. Felizmente, tivemos sorte e conseguimos ir e voltar para casa, mas na próxima dessa, eu garanto que fico em casa mesmo.  Algumas fotos que busquei na internet para tentar retratar o que passou:


E no fim do dia, a confirmação: foi a maior tempestade de neve da história de Montréal: 45cm. Na região que eu moro, no sul da ilha, foram 50cm.

No dia seguinte, não resistimos ao lindo sol e ao céu azul... fomos caminhar na região de casa para verificar como tinha ficado o bairro. Não precisa explicar que a paisagem estava um pouco diferente do usual:


E nesse passeio sem pretensão, acabei me machucando sem perceber. O que me levou à emergência do hospital e me custou 15 dias de repouso e anti-inflamatório. Haja paciência ficar olhando neve pela janela todo esse tempo! Mas acabei de tomar meu último remédio hoje depois da janta, e amanhã enfim, 2013 começa para mim!

"O tempo e a paciência são dois eternos beligerantes"
 Lev Tolstoi 

Une erreur est survenue dans ce gadget